Emulates Windows behaviour more closely. Fixes refcount-related
error messages in Unreal Engine 4 (see #302), as well as a crash
in Yakuza 0 (see #533).
Part 1 of 4 of a much needed refactor. Instead of translating
the structures in the D3D11Device class, we'll move the code
to the respective view classes in order to clean up.
There currently doesn't seem to be a game which actually renders
to images with linear tiling, but we should handle this anyway.
Only the GENERAL layout is allowed if the tiling is not OPTIMAL.
Since we are doing this for UAVs already, we should be
doing this for all view classes in order to account for
the minor differences between all of them.
Philip Rebohle