[hud] Fix positioning of compiler item when scaled

src/dxvk/hud/dxvk_hud_item.cpp

@@ -594,7 +594,7 @@ namespace dxvk::hud {
           HudPos            position) {
     if (m_show) {
       renderer.drawText(16.0f,
-        { position.x, renderer.surfaceSize().height - 20.0f },
+        { position.x, renderer.surfaceSize().height / renderer.scale() - 20.0f },
         { 1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f },
         "Compiling shaders...");
     }

src/dxvk/hud/dxvk_hud_renderer.h

@@ -110,6 +110,10 @@ namespace dxvk::hud {
       return m_surfaceSize;
     }
 
+    float scale() const {
+      return m_scale;
+    }
+    
   private:
     
     enum class Mode {