MSG_ADD_STARTED="Розпочато додавання нових дистрибутивів."
MSG_ARGUMENTS="Можливі аргументи:"
MSG_AS_ROOT="як корінь"
MSG_BUGS="PS: Побачили помилки?"
MSG_C_ENTRIES="Копіювання записів на робочому столі та локалей..."
MSG_C_ENTRY="Копіювання запису на робочому столі..."
MSG_C_ICONS="Копіювання іконок..."
MSG_C_ISOS="Копіювання ISO-образів до теки. Це займе деякий час..."
MSG_CONFIG="Пошук конфігурації постачальника ..."
MSG_COPY="Копіювання"
MSG_CREATING="Створення..."
MSG_C_TRANSLATION="Копіювання перекладу..."
MSG_DEFAULT_TERMINAL="Виберіть термінал за замовчуванням"
MSG_DESKTOP_ENTRY="Запис на робочому столі (ярлик)"
MSG_DONE="Зроблено."
MSG_DUMP="Дампінг мовного джерела..."
MSG_ERROR="Помилка."
MSG_FEEDBACK="Чи не могли б ви залишити відгук?"
MSG_FLAWLESS="Бажаємо вам бездоганних дистрибутивних стрибків..."
MSG_FZF="Не вистачає fzf!"
MSG_H_ADD="Додати новий дистрибутив до quickget"
MSG_H_COPY="Скопіюйте всі ISO до цільового каталогу (для Ventoy)"
MSG_H_DIR="Встановлення каталогу за замовчуванням для зберігання віртуальних машин"
MSG_H_FIRST="приклад для Перший запуск з терміналу:"
MSG_H_GUI="Запуск графічного інтерфейсу користувача (GUI)"
MSG_H_HELP="Покажіть цю довідку і вийдіть"
MSG_H_INSTALL="Встановіть DistroHopper"
MSG_H_MODE="Портативний режим"
MSG_HOMEPAGE="Домашня сторінка: dh.osowoso.xyz"
MSG_HOSTED="Проект розміщений за адресою: https://github.com/oSoWoSo/DistroHopper"
MSG_H_PUSH="Push змінив проект quickget на quickemu"
MSG_H_READY="Оновлення готових до запуску віртуальних машин"
MSG_H_SORT="Функції сортування в квікгеті"
MSG_H_SUPPORTED="Оновлення підтримуваних віртуальних машин"
MSG_H_TRANSLATE="Перекласти DistroHopper"
MSG_H_TUI="Запуск інтерфейсу користувача терміналу (TUI)"
MSG_CHAT="Чат-група на SimpleX: https://tinyurl.com/7hm4kcjx"
MSG_ICONS="створення іконок dir як кореневого каталогу..."
MSG_IMPROVE="Що можна покращити, додати, змінити?"
MSG_INSTALLING="Встановлення DistroHopper..."
MSG_INTERM="Показувати вивід у терміналі? (y/n)"
MSG_INVALID_AGAIN="Неправильний варіант, будь ласка, виберіть ще раз."
MSG_INVALID="Неправильний варіант:"
MSG_KNOW=" Дайте мені знати..."
MSG_LANG_CODE="Якщо ви хочете створити нову, введіть двозначний код мови..."
MSG_LANG_CHANGE="Яку мову змінити? (en/cs)"
MSG_LANG="Обрана мова:"
MSG_LIKE="Як вам подобається DistroHopper?"
MSG_MERGING="Об'єднання змін... (Зроби сам)"
MSG_MODE="Переходимо в портативний режим!"
MSG_MO="Створення .mo файлу..."
MSG_NEEDED="Для встановлення потрібно..."
MSG_NEW=" Ви хочете створити нову віртуальну машину? (c)"
MSG_NO_DISTRO="Наразі ми не підтримуємо ваш дистрибутив"
MSG_NO_VM="Віртуальні машини не знайдено."
MSG_NO="Аргументів не надається!"
MSG_OR_RUN="  або запустити вже існуючий? (натисніть будь-що)"
MSG_PREPARED=" Підготовлені віртуальні машини"
MSG_PUSHING="Підштовхуючи зміни до."
MSG_RUNNING="DistroHopper запущено... Щоб вийти, натисніть Ctrl-Q у будь-який час."
MSG_SETTINGUP="Налаштування каталогу..."
MSG_S_GUI="Запуск графічного інтерфейсу DistroHopper..."
MSG_S_INSTALLATION="Починаємо інсталяцію..."
MSG_SORTING="Функції сортування в шаблоні..."
MSG_STARTING=" Початковий %s..."
MSG_STRUCTURE="Створення структури каталогів..."
MSG_S_TUI="Запуск DistroHopper TUI..."
MSG_TERMINAL_SET="Термінал за замовчуванням встановлено на:"
MSG_TRANSLATION="переклад на"
MSG_TRYING="Спроба завантаження"
MSG_U_READY="Оновлення готових віртуальних машин..."
MSG_U_SUPPORTED="Оновлення підтримуваних віртуальних машин..."
MSG_YAD="Пропав яд!"