MSG_ADD_STARTED="Adăugarea unei noi distribuții a început..."
MSG_ARGUMENTS="Argumente posibile:"
MSG_AS_ROOT="ca rădăcină"
MSG_BUGS="PS: Ai văzut niște insecte?"
MSG_C_ENTRIES="Copierea intrărilor de pe desktop și a locațiilor..."
MSG_C_ENTRY="Copierea intrării de pe desktop..."
MSG_C_ICONS="Copierea pictogramelor..."
MSG_C_ISOS="Copierea ISO-urilor în dir. Va dura ceva timp..."
MSG_CONFIG="Sourcing config..."
MSG_COPY="Copiere"
MSG_CREATING="Crearea..."
MSG_C_TRANSLATION="Copierea traducerii..."
MSG_DEFAULT_TERMINAL="Alegeți terminalul implicit"
MSG_DESKTOP_ENTRY="Intrare pe desktop (comandă rapidă)"
MSG_DONE="Realizat"
MSG_DUMP="Aruncarea sursei lingvistice..."
MSG_ERROR="Eroare"
MSG_FEEDBACK="Ați putea să oferiți un feedback?"
MSG_FLAWLESS="Îți doresc să ai o distribuție impecabilă..."
MSG_FZF="Dor de fzf!"
MSG_H_ADD="Adăugați o nouă distribuție la quickget"
MSG_H_COPY="Copiați toate ISO-urile în directorul țintă (pentru Ventoy)"
MSG_H_DIR="Setați directorul implicit în care sunt stocate VM-urile"
MSG_H_FIRST="exemplu pentru Prima rulare din terminal:"
MSG_H_GUI="Executarea interfeței grafice cu utilizatorul (GUI)"
MSG_H_HELP="Afișați acest ajutor și ieșiți"
MSG_H_INSTALL="Instalați DistroHopper"
MSG_H_MODE="Modul portabil"
MSG_HOMEPAGE="Pagina de start: dh.osowoso.xyz"
MSG_HOSTED="Proiect găzduit la: https://github.com/oSoWoSo/DistroHopper"
MSG_H_PUSH="Push a schimbat quickget în quickemu project"
MSG_H_READY="Actualizarea pregătită pentru a rula VM-uri"
MSG_H_SORT="Funcții de sortare în quickget"
MSG_H_SUPPORTED="Actualizați VM-urile acceptate"
MSG_H_TRANSLATE="Traduceți DistroHopper"
MSG_H_TUI="Rularea interfeței terminal-utilizator (TUI)"
MSG_CHAT="Grup de chat pe SimpleX: https://tinyurl.com/7hm4kcjx"
MSG_ICONS="crearea unui director de pictograme ca root..."
MSG_IMPROVE="Ce poate fi îmbunătățit, adăugat, schimbat?"
MSG_INSTALLING="Instalarea DistroHopper..."
MSG_INTERM="Doriți să afișați ieșirea în terminal? (y/n)"
MSG_INVALID_AGAIN="Opțiune invalidă, vă rugăm să alegeți din nou."
MSG_INVALID="Opțiune invalidă:"
MSG_KNOW=" Anunță-mă..."
MSG_LANG_CODE="Dacă doriți să creați unul nou, introduceți codul de limbă din două cifre..."
MSG_LANG_CHANGE="Ce schimbare de limbă? (en/cs)"
MSG_LANG="Limba aleasă este:"
MSG_LIKE="Cum vă place DistroHopper?"
MSG_MERGING="Îmbinarea modificărilor... (Fă-o tu însuți)"
MSG_MODE="Trecerea la modul portabil!"
MSG_MO="Generarea fișierului .mo..."
MSG_NEEDED="Instalarea necesară..."
MSG_NEW=" Doriți să creați o nouă VM? (c)"
MSG_NO_DISTRO="În prezent nu am suport pentru distribuția dvs."
MSG_NO="Nici un argument nu a fost furnizat!"
MSG_NO_VM="Nu s-au găsit VM-uri."
MSG_OR_RUN="  sau să executați unul existent? (apăsați orice)"
MSG_PREPARED=" VM-uri pregătite"
MSG_PUSHING="Împingerea modificărilor la..."
MSG_RUNNING="DistroHopper rulează... Apăsați Ctrl-Q în orice moment pentru a ieși."
MSG_SETTINGUP="Configurarea directorului..."
MSG_S_GUI="Pornirea DistroHopper GUI..."
MSG_S_INSTALLATION="Începe instalarea..."
MSG_SORTING="Funcții de sortare în șablonul..."
MSG_STARTING=" Începe %s..."
MSG_STRUCTURE="Crearea structurii de directoare..."
MSG_S_TUI="Rularea DistroHopper TUI..."
MSG_TERMINAL_SET="Terminalul implicit este setat la:"
MSG_TRANSLATION="traducere în"
MSG_TRYING="Încercarea de a descărca"
MSG_U_READY="Actualizarea mașinilor virtuale pregătite..."
MSG_U_SUPPORTED="Actualizarea mașinilor virtuale acceptate..."
MSG_YAD="Lipsește yad!"