MSG_ADD_STARTED="Hinzufügen einer neuen Distro gestartet..."
MSG_ARGUMENTS="Mögliche Argumente:"
MSG_AS_ROOT="als Wurzel"
MSG_BUGS="PS: Sie haben ein paar Wanzen gesehen?"
MSG_C_ENTRIES="Kopieren von Desktop-Einträgen und Gebietsschemata..."
MSG_C_ENTRY="Kopieren des Desktop-Eintrags..."
MSG_C_ICONS="Kopieren von Symbolen..."
MSG_C_ISOS="Kopieren von ISOs in ein Verzeichnis. Es wird einige Zeit dauern..."
MSG_CONFIG="Beschaffungskonfig..."
MSG_COPY="Kopieren"
MSG_CREATING="Erstellen..."
MSG_C_TRANSLATION="Kopieren der Übersetzung..."
MSG_DEFAULT_TERMINAL="Standard-Terminal auswählen"
MSG_DESKTOP_ENTRY="Desktop-Eintrag (Verknüpfung)"
MSG_DONE="Erledigt"
MSG_DUMP="Dumping der Sprachquelle..."
MSG_ERROR="Fehler"
MSG_FEEDBACK="Könnten Sie uns bitte ein Feedback geben?"
MSG_FLAWLESS="Ich wünsche dir ein fehlerfreies Distro-Hopping..."
MSG_FZF="Fehlender fzf!"
MSG_H_ADD="Neue Distro zu quickget hinzufügen"
MSG_H_COPY="Kopieren Sie alle ISOs in das Zielverzeichnis (für Ventoy)"
MSG_H_DIR="Standardverzeichnis festlegen, in dem VMs gespeichert werden"
MSG_H_FIRST="Beispiel für First run from terminal:"
MSG_H_GUI="Grafische Benutzeroberfläche (GUI) ausführen"
MSG_H_HELP="Diese Hilfe anzeigen und beenden"
MSG_H_INSTALL="DistroHopper installieren"
MSG_H_MODE="Tragbarer Modus"
MSG_HOMEPAGE="Startseite: dh.osowoso.xyz"
MSG_HOSTED="Das Projekt ist zu finden unter: https://github.com/oSoWoSo/DistroHopper"
MSG_H_PUSH="Push änderte quickget zu quickemu Projekt"
MSG_H_READY="Update für betriebsbereite VMs"
MSG_H_SORT="Sortierfunktionen in quickget"
MSG_H_SUPPORTED="Unterstützte VMs aktualisieren"
MSG_H_TRANSLATE="Übersetzen DistroHopper"
MSG_H_TUI="Terminal-Benutzeroberfläche (TUI) ausführen"
MSG_CHAT="Chat-Gruppe auf SimpleX: https://tinyurl.com/7hm4kcjx"
MSG_ICONS="Icons-Verzeichnis als Root erstellen..."
MSG_IMPROVE="Was kann verbessert, hinzugefügt, verändert werden?"
MSG_INSTALLING="Installation von DistroHopper..."
MSG_INTERM="Möchten Sie die Ausgabe im Terminal anzeigen lassen? (j/n)"
MSG_INVALID_AGAIN="Ungültige Option, bitte wählen Sie erneut."
MSG_INVALID="Ungültige Option:"
MSG_KNOW=" Sag mir Bescheid..."
MSG_LANG_CODE="Wenn Sie einen neuen erstellen möchten, geben Sie den zweistelligen Sprachcode ein..."
MSG_LANG="Die gewählte Sprache ist:"
MSG_LANG_CHANGE="Welche Sprache wechseln? (en/cs)"
MSG_LIKE="Wie gefällt Ihnen DistroHopper?"
MSG_MERGING="Zusammenführen von Änderungen... (Do it yourself)"
MSG_MODE="Umschalten auf portablen Modus!"
MSG_MO="Erzeugen der .mo-Datei..."
MSG_NEEDED="Installation erforderlich..."
MSG_NEW=" Möchten Sie eine neue VM erstellen? (c)"
MSG_NO_DISTRO="Ich habe derzeit keine Unterstützung für Ihre Distro"
MSG_NO="Keine Argumente vorhanden!"
MSG_NO_VM="Keine VMs gefunden."
MSG_OR_RUN="  oder ein bestehendes ausführen? (irgendetwas drücken)"
MSG_PREPARED=" Vorbereitete VMs"
MSG_PUSHING="Änderungen vorantreiben..."
MSG_RUNNING="DistroHopper läuft... Drücken Sie jederzeit Strg-Q zum Beenden."
MSG_SETTINGUP="Verzeichnis einrichten..."
MSG_S_GUI="DistroHopper GUI starten..."
MSG_S_INSTALLATION="Start der Installation..."
MSG_SORTING="Sortierfunktionen in der Vorlage..."
MSG_STARTING=" Starte %s..."
MSG_STRUCTURE="Verzeichnisstruktur erstellen..."
MSG_S_TUI="Laufender DistroHopper TUI..."
MSG_TERMINAL_SET="Standard-Terminal auf eingestellt:"
MSG_TRANSLATION="Übersetzung in"
MSG_TRYING="Versuchen Sie herunterzuladen"
MSG_U_READY="Aktualisieren von fertigen VMs..."
MSG_U_SUPPORTED="Aktualisieren unterstützter VMs..."
MSG_YAD="Ich vermisse Yad!"