MSG_ADD_STARTED="Uuden levityksen lisääminen aloitettu..."
MSG_ARGUMENTS="Mahdolliset perustelut:"
MSG_AS_ROOT="juureksi"
MSG_BUGS="PS: Näitkö ötököitä?"
MSG_C_ENTRIES="Työpöytämerkintöjen ja paikannimien kopiointi..."
MSG_C_ENTRY="Työpöydän merkinnän kopiointi..."
MSG_C_ICONS="Kuvakkeiden kopiointi..."
MSG_C_ISOS="ISO-tiedostojen kopioiminen dir. Se vie jonkin aikaa..."
MSG_CONFIG="Hankintakonfiguraatio..."
MSG_COPY="Kopiointi"
MSG_CREATING="Luominen..."
MSG_C_TRANSLATION="Käännöksen kopiointi..."
MSG_DEFAULT_TERMINAL="Valitse oletuspääte"
MSG_DESKTOP_ENTRY="Työpöydän merkintä (pikakuvake)"
MSG_DONE="Valmis"
MSG_DUMP="Kielilähteen tyhjentäminen..."
MSG_ERROR="Virhe"
MSG_FEEDBACK="Voisitteko antaa palautetta?"
MSG_FLAWLESS="Toivotan sinulle virheetöntä distro-hyppelyä..."
MSG_FZF="Puuttuu fzf!"
MSG_H_ADD="Lisää uusi jakelu quickgetiin"
MSG_H_COPY="Kopioi kaikki ISO-tiedostot kohdehakemistoon (Ventoylle)"
MSG_H_DIR="Aseta oletushakemisto, johon VM:t tallennetaan"
MSG_H_FIRST="esimerkki ensimmäisestä ajosta terminaalista:"
MSG_H_GUI="Käyttää graafista käyttöliittymää (GUI)"
MSG_H_HELP="Näytä tämä ohje ja poistu"
MSG_H_INSTALL="Asenna DistroHopper"
MSG_H_MODE="Kannettava tila"
MSG_HOMEPAGE="Kotisivu: dh.osowoso.xyz"
MSG_HOSTED="Projektin isännöinti: https://github.com/oSoWoSo/DistroHopper"
MSG_H_PUSH="Push muutti quickget quickemu projektiksi"
MSG_H_READY="Päivitä käyttövalmiit VM:t"
MSG_H_SORT="Lajittelutoiminnot quickgetissä"
MSG_H_SUPPORTED="Päivitä tuetut VM:t"
MSG_H_TRANSLATE="Käännä DistroHopper"
MSG_H_TUI="Suorita päätelaitteen käyttöliittymä (TUI)"
MSG_CHAT="Chat-ryhmä SimpleX:ssä: https://tinyurl.com/7hm4kcjx"
MSG_ICONS="kuvakkeiden hakemiston luominen pääkäyttäjänä..."
MSG_IMPROVE="Mitä voidaan parantaa, lisätä tai muuttaa?"
MSG_INSTALLING="DistroHopperin asentaminen..."
MSG_INTERM="Haluatko näyttää tulosteen terminaalissa? (y/n)"
MSG_INVALID_AGAIN="Vaihtoehto on virheellinen, valitse uudelleen."
MSG_INVALID="Virheellinen vaihtoehto:"
MSG_KNOW=" Kerro minulle..."
MSG_LANG_CODE="Jos haluat luoda uuden, lisää kaksinumeroinen kielikoodi..."
MSG_LANG_CHANGE="Mikä kieli muuttuu? (en/cs)"
MSG_LANG="Valittu kieli on:"
MSG_LIKE="Mitä pidät DistroHopperista?"
MSG_MERGING="Muutosten yhdistäminen... (Tee se itse)"
MSG_MODE="Siirry kannettavaan tilaan!"
MSG_MO=".mo-tiedoston luominen..."
MSG_NEEDED="Asennus tarvitaan..."
MSG_NEW=" Haluatko luoda uuden VM:n? (c)"
MSG_NO="Argumentteja ei ole esitetty!"
MSG_NO_DISTRO="Minulla ei tällä hetkellä ole tukea jakelullesi."
MSG_NO_VM="VM:iä ei löytynyt."
MSG_OR_RUN="  tai käyttää olemassa olevaa? (paina mitään)"
MSG_PREPARED=" Valmistellut VM:t"
MSG_PUSHING="Muutosten työntäminen..."
MSG_RUNNING="DistroHopper on käynnissä... Paina Ctrl-Q milloin tahansa poistuaksesi."
MSG_SETTINGUP="Hakemiston perustaminen..."
MSG_S_GUI="DistroHopper GUI:n käynnistäminen..."
MSG_S_INSTALLATION="Asennuksen aloittaminen..."
MSG_SORTING="Lajittelutoiminnot mallissa..."
MSG_STARTING=" Käynnistetään %s..."
MSG_STRUCTURE="Hakemistorakenteen luominen..."
MSG_S_TUI="DistroHopper TUI:n käyttäminen..."
MSG_TERMINAL_SET="Oletuspääte asetettu:"
MSG_TRANSLATION="käännös"
MSG_TRYING="Yritän ladata"
MSG_U_READY="Valmiiden VM:ien päivittäminen..."
MSG_U_SUPPORTED="Tuettujen VM:ien päivittäminen..."
MSG_YAD="Kaipaan yadia!"
