MSG_ADD_STARTED="Přidání nového distra zahájeno..."
MSG_ARGUMENTS="Možné argumenty:"
MSG_AS_ROOT="jako kořen"
MSG_BUGS="PS: Viděli jste nějaké chyby?"
MSG_C_ENTRIES="Kopírování položek plochy a místních prostředí..."
MSG_C_ENTRY="Kopírování záznamu na plochu..."
MSG_C_ICONS="Kopírování ikon..."
MSG_C_ISOS="Kopírování ISO do dir. Bude to chvíli trvat..."
MSG_CONFIG="Konfigurace zdrojů..."
MSG_COPY="Kopírování"
MSG_CREATING="Vytvoření..."
MSG_C_TRANSLATION="Kopírování překladu..."
MSG_DEFAULT_TERMINAL="Zvolte výchozí terminál"
MSG_DESKTOP_ENTRY="Vstup na plochu (zástupce)"
MSG_DONE="Hotovo"
MSG_DUMP="Odhození jazykového zdroje..."
MSG_ERROR="Chyba"
MSG_FEEDBACK="Mohli byste prosím poskytnout zpětnou vazbu?"
MSG_FLAWLESS="Přeji vám bezchybné distro hopping..."
MSG_FZF="Chybí fzf!"
MSG_H_ADD="Přidání nové distribuce do nástroje quickget"
MSG_H_COPY="Zkopírujte všechny soubory ISO do cílového adresáře (pro Ventoy)"
MSG_H_DIR="Nastavení výchozího adresáře, kam se ukládají virtuální počítače"
MSG_H_FIRST="příklad pro První spuštění z terminálu:"
MSG_H_GUI="Spuštění grafického uživatelského rozhraní (GUI)"
MSG_H_HELP="Zobrazte tuto nápovědu a ukončete ji"
MSG_H_INSTALL="Instalace programu DistroHopper"
MSG_H_MODE="Přenosný režim"
MSG_HOMEPAGE="Domovská stránka: dh.osowoso.xyz"
MSG_HOSTED="Projekt je umístěn na adrese: https://github.com/oSoWoSo/DistroHopper"
MSG_H_PUSH="Push změnil quickget na quickemu projekt"
MSG_H_READY="Aktualizace virtuálních počítačů připravených ke spuštění"
MSG_H_SORT="Funkce řazení v nástroji quickget"
MSG_H_SUPPORTED="Aktualizace podporovaných virtuálních počítačů"
MSG_H_TRANSLATE="Přeložit DistroHopper"
MSG_H_TUI="Spuštění uživatelského rozhraní terminálu (TUI)"
MSG_CHAT="Chatovací skupina na SimpleX: https://tinyurl.com/7hm4kcjx"
MSG_ICONS="vytvoření adresáře s ikonami jako root..."
MSG_IMPROVE="Co lze zlepšit, přidat, změnit?"
MSG_INSTALLING="Instalace programu DistroHopper..."
MSG_INTERM="Chcete zobrazit výstup v terminálu? (y/n)"
MSG_INVALID_AGAIN="Neplatná možnost, vyberte znovu."
MSG_INVALID="Neplatná možnost:"
MSG_KNOW=" Dejte mi vědět..."
MSG_LANG_CODE="Pokud chcete vytvořit nový, vložte dvoumístný kód jazyka..."
MSG_LANG_CHANGE="Která jazyková změna? (cs/cs)"
MSG_LANG="Zvolený jazyk je:"
MSG_LIKE="Jak se vám líbí DistroHopper?"
MSG_MERGING="Sloučení změn... (Udělejte si to sami)"
MSG_MODE="Přepnutí do přenosného režimu!"
MSG_MO="Generování souboru .mo..."
MSG_NEEDED="Potřebná instalace..."
MSG_NEW=" Chcete vytvořit nový virtuální počítač? (c)"
MSG_NO_DISTRO="V současné době nemám podporu pro vaše distro"
MSG_NO_VM="Nebyl nalezen žádný virtuální počítač."
MSG_NO="Žádný argument!"
MSG_OR_RUN="  nebo spustit stávající? (stiskněte cokoli)"
MSG_PREPARED=" Připravené virtuální počítače"
MSG_PUSHING="Prosazování změn v..."
MSG_RUNNING="DistroHopper je spuštěn... Pro ukončení stiskněte kdykoli klávesu Ctrl-Q."
MSG_SETTINGUP="Nastavení adresáře..."
MSG_S_GUI="Spuštění grafického rozhraní DistroHopper..."
MSG_S_INSTALLATION="Zahájení instalace..."
MSG_SORTING="Funkce třídění v šabloně..."
MSG_STARTING=" Spuštění %s..."
MSG_STRUCTURE="Vytvoření adresářové struktury..."
MSG_S_TUI="Spuštění DistroHopper TUI..."
MSG_TERMINAL_SET="Výchozí terminál je nastaven na:"
MSG_TRANSLATION="překlad do"
MSG_TRYING="Pokus o stažení"
MSG_U_READY="Aktualizace připravených virtuálních počítačů..."
MSG_U_SUPPORTED="Aktualizace podporovaných virtuálních počítačů..."
MSG_YAD="Chybí yad!"
