[d3d9] Fix member offsets for stage indices other than 0 for shared PS structure

1 job for master in 10 minutes and 15 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #1000
d9vk

00:10:15