Add new OSMesaPostprocess() function to allow using the gallium
postprocessing filters. This only works for OSMesa with gallium
drivers, not the legacy swrast OSMesa.
Bump OSMESA_MAJOR/MINOR_VERSION numbers to 10.0
Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>