Create one window and render into it with two GLX contexts. Setup the rendering state differently for each context to be sure there's no state "bleeding" between contexts.
Brian Paul