aux/tc: add tc_buffer_write to replace pipe_buffer_write usage

tc_buffer_write is the tc-safe version of this function which will
avoid accidental invalidations that break behavior

Acked-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/14770>

src/gallium/auxiliary/util/u_threaded_context.h

@@ -104,6 +104,8 @@
  *    TC_TRANSFER_MAP_NO_INVALIDATE into transfer_map and buffer_subdata to
  *    indicate this. Ignoring the flag will lead to failures.
  *    The threaded context uses its own buffer invalidation mechanism.
+ *    Do NOT use pipe_buffer_write, as this may trigger invalidation;
+ *    use tc_buffer_write instead.
  *
  * 4) PIPE_MAP_ONCE can no longer be used to infer that a buffer will not be mapped
  *    a second time before it is unmapped.
@@ -612,6 +614,16 @@ tc_buffer_disable_cpu_storage(struct pipe_resource *buf)
    }
 }
 
+static inline void
+tc_buffer_write(struct pipe_context *pipe,
+                struct pipe_resource *buf,
+                unsigned offset,
+                unsigned size,
+                const void *data)
+{
+   pipe->buffer_subdata(pipe, buf, PIPE_MAP_WRITE | TC_TRANSFER_MAP_NO_INVALIDATE, offset, size, data);
+}
+
 #ifdef __cplusplus
 }
 #endif